Die Hand ist ein einsamer Jäger – LA MANO ES UN CAZADOR SOLITARIO

Katja Brunner

220.00 pago inicial de derechos (será descontado del contrato final)

Descripción

Entre el autocontrol y la autorrealización cabe todavía una mirada masculina, una mano que se mueve a tientas está solo a una criolipólisis de distancia de la figura deseada. Katja Brunner escribe sobre los “cuerpos de mujer”: sobre existencias identificadas como femeninas en cuanto material a ser visto y objeto de exposición, ideal de deseo, superficie de proyección y campo de batalla. Confinados a ropas y espacios demasiado estrechos, pujan cuerpos jóvenes y viejos, delicados y desbordados, cuerpos que se contraen y expanden, cuerpos a los que no les alcanza el lenguaje y de los que, sin embargo, todo el mundo habla.

Algunos de estos se presentan en el texto de Katja Brunner: la princesa Zelda, superficie de fantasías pixeladas se mueve por voluntad ajena sobre la pantalla. La anoréxica espera poder desaparecer y la niña espera a que la busque su madre, que ha decidido no volver a salir de casa. Una rebelde autoproclamada se prueba las máscaras de la feminidad mientras otra se pregunta de quién es esa mano hurgando en su entrepierna. El coro de las bulímicas retumba baja la alfombra del texto.

El texto de Katja Brunner da voz a esa vida que pulsa intransigente en los robots fantasmáticos de la complacencia y en los órganos arreglados por orden de una sociedad obsesionada con superficies inmaculadas. Da testimonio de las insuficiencias y las heridas, de la renuncia y de la retirada a un lugar sin palabras. Al mismo tiempo, es un llamamiento urgente y poético a la solidaridad más allá de tipificaciones, estandarizaciones, una polifónica declaración de guerra a la hegemonía de la interpretación, las estrategias de medición y los ideales de feminidad. La corporeidad femenina o feminizada, a menudo tan dolorosa, toma aquí la palabra.

Ficha técnica

Dramaturgo

Brunner, Katja

Traductor

Carla Imbrogno

Total Elenco

ad lib

Mujeres

ad lib

Hombres

ad lib

Derechos disponibles para

Bolivia, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela

Año estreno

2019

Año Traducción

2020

Premios

n/A

Info Premier

Berlin, UA: 23.05.2019, Volksbühne

Editorial

schaefersphilippen