Die Präsidentinnen – LAS PRESIDENTAS

220.00 pago inicial de derechos (será descontado del contrato final)

Descripción

La cocina de Erna. Presente. Después de que Erna, Grete y Mariedl ven la transmisión de una misa del Papa en la televisión, hablan de Dios y del mundo. La intolerante y avara Erna está preocupada por su hijo Hermann, que prefiere beber antes que darle un nieto. La siempre lasciva Grete habla de su hija Hannelore, psicológicamente confundida, que vive en Australia, y delira sobre su perro salchicha Lydi. La gran pasión de Mariedl es limpiar inodoros obstruidos con sus meras manos, y ha logrado una verdadera maestría al hacerlo. Debido a la carne Wottila, Erna y Grete se meten en una disputa que se convierte en una verdadera pelea. Mariedl puede finalmente reconciliar los dos. Las tres mujeres sueñan con una fiesta en la que Grete seduce a un músico y le pide a Wottila la mano de Erna, mientras Mariedl limpia las tazas de inodoro atascadas entre los aplausos de la multitud. Mariedl también deja que Hermann visite la fiesta. Él golpea las cabezas de Wottila y Erna juntas hasta que «las almas emigran». Erna y Grete se vengan de estas fantasías cortando a Mariedl «cuidadosamente… todo el cuello» con un cuchillo de cocina. Después, tres hermosas mujeres interpretan la obra «maliciosamente, exageradamente y gritando» Las Presidentas en el escenario, mientras Erna, Grete y Mariedl se espantan y se marchan.

 

Las Presidentas es el primero de los dramas fecales de Schwab. El autor comenta: «Son personas que creen saberlo todo, que tienen el poder de decidir sobre todos. Una forma de megalomanía. Vengo de una familia de presidentas».
Harenberg Schauspielführer

para más información y ejemplario de lectura para teatros:

License for Latin America can be obtained from: Georg Tielmann (georg@eldramaturgista.com)
for:
Bolivia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Columbia, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela

or

Hartmut Becher (hartmut.becher@gmail.com)
for:
Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Kuba, Uruguay

Ficha técnica

Dramaturgo

Schwab, Werner

Traductor

Miguel Sáenz

Total Elenco

3

Mujeres

3

Hombres

0

Derechos disponibles para

Bolivia, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela

Año estreno

1990

Año Traducción

1995

Premios

n/A

Info Premier

UA: 13.02.1990 · Theater im Künstlerhaus- Wien · Regie: G. Panak

Editorial

Fischer Theater Verlag