€220.00 pago inicial de derechos (será descontado del contrato final)
Descripción
Nadja, una joven documentalista, está filmando una película en el norte de Colombia sobre el reasentamiento de un pueblo al borde de una gran mina de carbón. Durante la filmación, ella es testigo del desplazamiento y del asesinato. Pero la película también encuentra a sus protagonistas en Europa: aquí es donde tiene su sede la multinacional que extrae el carbón y pone en marcha muchas cosas: pueblos enteros, sus habitantes y miles de toneladas de tierra. Erik, el padre de Nadja, es el jefe de la empresa de materias primas. Debido a las diferencias personales y políticas, Nadja ha evitado a su padre durante años – ahora va a su finca para confrontarlo. Ya que en Colombia ha encontrado el testigo ideal: Álvaro está dispuesto a romper el círculo vicioso de la violencia y el secreto y a ser testigo en la película de Nadja. En la película habla de la cooperación entre la empresa del padre de Nadja y el grupo que controla la zona de forma paramilitar. El documental extrae su poder explosivo político de estas historias. Cuando Álvaro y su familia son amenazados, inesperadamente retira su declaración. Nadja lo sabe: si permite el inminente estreno de la película, arriesga su vida; pero si retira la película, capitula artística y políticamente.
Al igual que en «Das Gelübde», Dominik Busch consigue en su nueva obra plantear una cuestión de conciencia con una dimensión privada y política y llevarla dramáticamente cada vez más lejos en la escalada. ¿Hasta dónde llegamos por nuestras convicciones políticas? En caso de duda, ¿nos decidimos por nuestra responsabilidad privada o social? ¿Existe una violencia estructural que sólo puede ser respondida con violencia física? ¿Cómo actuamos cuando no es nuestra propia vida sino la de nuestros familiares la que se convierte en un objetivo? El lenguaje claro, concentrado y rítmico de Dominik Busch combina hábilmente diálogos precisos con escenas prosaicas en las que negocia el mundo a través del filtro de la autopercepción de sus personajes.
Ficha técnica
Dramaturgo | Busch, Dominik |
---|---|
Traductor | Orestes Sandoval López |
Total Elenco | 5 |
Mujeres | 1 |
Hombres | 4 |
Derechos disponibles para | Bolivia, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela |
Año estreno | 2018 |
Año Traducción | 2019 |
Premios | n/A |
Info Premier | UA: Theater Basel 18.01.2018 Regie: Felicitas Brucker |
Editorial | Suhrkamp |