Descripción

En el primer texto teatral de Roland Schimmelpfennig, hay una feroz batalla por los objetos misteriosos, por el pez, por la existencia. La acción comienza sin desvíos: «Dame los zapatos» que el joven exige al viejo y entra en su cabaña, sin darse cuenta. Quiere pescar, en pleno invierno, los arenques azules bajo el hielo. Para ello, necesita las cosas que la joven encuentra en sus caminos ocultos. Son tangibles, visibles, útiles y claramente definidos. Sin embargo, se transforman bajo la mirada de la gente como en un cuento de hadas. Una cuchara se convierte en un remo, una llave de oro y plata. La joven sale por la ventana de la cocina, salta sobre rocas altas en caminos empinados. El joven viene y desaparece a través de paredes o puertas invisibles. El viejo está sentado en la cabaña y no ve nada. Un extraño aparece en el páramo y conoce a la joven. Ella quiere bailar con él, pero él se va. » No puede ser que alguien simplemente desaparezca. » El extranjero es el «hombre de afuera». Va y viene. «El hombre de afuera» se queda afuera. «No hay nadie afuera», dijo el viejo, dividiendo el milagroso pez parlante entre los tres.

Roland Schimmelpfennig cuenta una historia llena de misterios, pone pistas que no llevan a ningún destino pero sin embargo uno las sigue con suspenso, inventa personajes que parecen reales y que misteriosamente evaden cualquier accesibilidad. Un lenguaje sin florituras, comprensible y significativo, pero herméticamente sellado de cualquier sentido evidente.

Pez por pez (galardonado con el Else Lasker-Schüler-Förderpreis en 1997) es tan emocionante como un thriller de crímenes, tan distante como un mito, tan codificado como un hechizo mágico y tan inocente como un cuento infantil.

Para más información:

License for Latin America can be obtained from: Georg Tielmann (georg@eldramaturgista.com)
for:
Bolivia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Columbia, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela

or

Hartmut Becher (hartmut.becher@gmail.com)
for:
Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Kuba, Uruguay