Descripción

Los hombres son marineros, las mujeres son criaturas encantadoras y el cuento occidental de la magia del amor y sus antídotos comienza con Odiseo. Él convierte su historia en su narración, los hombres cantan sobre los hombres, y hablan palabras infladas cuando se mueven bajo nuevos vientos. Pero en «MÁS ALLÁ DE LOS ESCOLLOS» el viento gira:

Circe habla. Es su canto, y no hay cera que proteja a Ulises de sus palabras: «Quien viene a verme se queda conmigo hasta que lo escupo, como mis escollos escupen a las olas de nuevo al mar».

Albert Ostermaier le da a la hechicera el lenguaje. Circe ha renunciado a sus poderes mágicos, ahora lucha con las armas de una mujer, lleva a los hombres a su cama, a la locura, no los pierde de vista, y ciertamente no deja pasar ninguna mentira. Pero siempre está buscando a Odiseo, que la dejó, así como todo hombre desaparece en algún momento y encuentra su fin mas alla de los escollos.