Und Jetzt: Die Welt ! – ¡ Y AHORA: EL MUNDO !

220.00 pago inicial de derechos (será descontado del contrato final)

Descripción

Son inteligentes, bien educados y viven en circunstancias precarias, porque incluso la enésima pasantía no trae dinero. Venden drogas caseras en Internet, escriben blogs de moda y aumentan el valor de mercado de sus cuerpos en el gimnasio, aunque desprecian el mercado. Se comunican a través de Skype, SMS, chat o teléfono, y aun así queda un sentimiento de soledad insoportable.

En el «Texto para una persona y varias voces» de Sibylle Berg, una joven hace un balance de su vida hasta ahora: una vez miembro de una brutal banda de chicas, hoy en día practicando pacíficamente el yoga, alguna vez torpe besándose con los chicos en el campamento, hoy los cuestiones de género y los proyectos «sexo» y «amor» con hombres o mujeres, una vez ideales elevados, hoy pragmatismo. La nostalgia es algo que se conoce principalmente de las películas, la familia es un vínculo que uno mismo crea, y afuera el mundo siempre está al acecho, haciendo demandas y dictando imágenes que no se pueden satisfacer.

Sibylle Berg retrata a cuatro mujeres de veintitantos años con despiadada y al mismo tiempo con gran ternura, que – vacilando entre la agresión y la apatía, la partida y la serenidad – no están seguras de por qué deben luchar, y para las que la misma palabra «nosotros» es fuente de justificado escepticismo.

Ficha técnica

Dramaturgo

Berg, Sibylle

Traductor

Citlali Bernhardt

Total Elenco

1

Mujeres

1

Hombres

0

Derechos disponibles para

Bolivia, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Venezuela

Año estreno

2013

Año Traducción

N/A

Premios

n/A

Info Premier

Berlin, in Kooperation mit dem jungen theater basel (Regie: Sebastian Nübling), U: 23.11.2013 Maxim Gorki Theater

Editorial

Rowohlt